အရွက္မရွိေသာသူသည္ ရဲတင္းေသာ က်ီးႏွင့္ တူသျဖင့္လည္းေကာင္း၊ သူတစ္ပါးဂုဏ္ကို ဖ်က္ဆီးတတ္သျဖင့္လည္းေကာင္း၊ ၾကမ္းၾကဳတ္သျဖင့္လည္းေကာင္း၊ ညစ္ညမ္းေသာ အက်င့္ျဖင့္လည္းေကာင္း အသက္ေမြးမွဳျပဳေသာေၾကာင့္လည္းေကာင္း အသက္ေမြးရျခင္း လြယ္ကူေပ၏။
(ဓမၼပဒဂါထာ ၂၄၄)
Easy is life for the shameless one who is impudent as a crow, is backbiting and forward, arrogant and corrupt.
(Dhammapada 244)
အရွက္ရွိေသာသူသည္ အျမဲစင္ၾကယ္မွဳကို ရွာမွီးသျဖင့္လည္းေကာင္း၊ မတြန္႔တိုသျဖင့္လည္းေကာင္း၊ မၾကမ္းၾကဳတ္သျဖင့္လည္းေကာင္း၊ သင့္ မသင့္ ေျမာ္ျမင္ျခင္းျဖင့္လည္းေကာင္း၊ စင္ၾကယ္ေသာ အသက္ေမြးမွဳျဖင့္လည္းေကာင္း အသက္ေမြးမွဳျပဳေသာေၾကာင့္ အသက္ေမြးရျခင္း ခဲယဥ္းလွေပ၏။
(ဓမၼပဒ ဂါထာ ၂၄၅)
Difficult is life for the modest one who always seeks purity, is detached and unassuming, clean in life, and discerning. (Dhammapada 245)
(English Translation by Ven.Buddharakkhita)
No comments:
Post a Comment